Quiz-Auflösung

Lametta und Plutonium

Auf das Buch des Propheten ­Jeremia folgen Lieder, welche die Zerstörung Jerusalems 586 vor Christus beklagen. Wie heißen sie auf Lateinisch?

  •     Lamentationes Ieremiae
  •     Lametta hierosolymae
  •     Lamborghini Jeremy
  •     Lasagne della distrazione in Gerusalemme

Richtig: Lamentationes Ieremiae
Chorsängern sind die zahlreichen Vertonungen bekannt: von ­Orlando di Lasso, Thomas Tallis, Francesco Durante und anderen. Das deutsche Verb lamentieren kommt vom lateinischen Wort ­für klagen.

Manchmal benutzt man auch die latinisierten griechischen Namen biblischer Bücher. Wie heißt das fünfte Buch Mose?

  •     Levitikus
  •     Numeri
  •     Deuteronomium
  •     Plutonium

Richtig: Deuteronomium,
weil das Buch eine zweite Gesetzessammlung enthält. Die voraus­gestellten vier Bücher Mose sind: „Genesis“ für Schöpfung, „­Exodus“ für den Auszug aus Ägypten, „­Levitikus“ mit Regeln für Pries­ter, „Numeri“, wegen der vielen dort erwähnten Zahlen.

Wie heißt die Offenbarung des ­Johannes auf Griechisch?

  •     Apostolos Iohannes
  •     Apokalypsis Iohannou
  •     Apostasia tou Hierou Iohannou
  •     Apotheke zum heiligen Presbyter

Richtig: Apokalypsis Iohannou
– im zweiten Wort erkennt man den Namen des Autors Johannes. ­Eine Apokalypse ist der griechischen Bedeutung nach ­eine Offen­barung. Der Apostel ist ein Ausgesandter (aus der Jüngerschar um Jesus). Apostasie ist die Abkehr vom Glauben.