Concertos 4 Violins, das ist der Titel einer neuen CD vom Label Berlin Classics. Beim Titel bedienen sich die Produzenten eines Wortspiels oder einer Wortumbildung, das englisch ausgesprochene four ist geschrieben die Ziffer 4. Linguistisch handelt es sich dabei um eine Paronomasie. Ein beliebtes Stilmittel in der Werbung und im Marketing. Bekannt ist bei uns zum Beispiel die Schulranzenmarke 4you. Beim Namen für die CD Concertos 4 Violins haben sich die Macher natürlich auch was gedacht: Denn zu hören sind auf der CD neben Kompositionen für eine Solo-Violine auch drei Konzerte für vier Solo-Violinen, also four Violins.

Matthias Pabst

Hans-Gerd Martens

Hans-Gerd Martens ist stellvertretender Chefredakteur beim Evangelischen Kirchenfunk Niedersachsen (ekn). Er ist Jahrgang 1957, geboren in Rastede bei Oldenburg. Studium: Politikwissenschaft, Neuere Geschichte, Publizistik und Journalismus in Münster und Hannover. Danach berufliche Stationen als freier Mitarbeiter beim NDR, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Hohenheim und Redakteur bei medien aktuell (einem Medieninformationsdienst in Hamburg).

Die vier Solo-Violinisten, das sind Mayumi Hirasaki, Shunske Sato, Evgeny Sviridov und Jesus Merino Ruiz. Der sagt zu dieser Produktion, dass es eine Herausforderung sei, vier Egos zusammenzubringen. Aber, Zitat: "Das Ergebnis ist Harmonie, ein Dialog, Übereinstimmung von vier Menschen, die ein Ganzes erreichen. Ich wünschte, dies wäre öfter Teil unseres täglichen Lebens."

Concerto Köln - Concertos for 4 Violins
Mit Werken von: Antonio Vivaldi, Francesco Bonporti, Giuseppe Valentini, Pietro Castrucci, Pietro Locatelli
Label: Berlin Classics, 2019, Veröffentlichung: 28.8.2020
Preis: 19,99 Euro

PR

Alle Komponisten auf der CD sind italienische Barock-Komponisten, von Vivaldi über Valentini, Castrucci, Locatelli und Bonporti. Diese waren auch selbst teils virtuose Violinisten. Jeder hatte besondere Techniken und besondere Merkmale, zum Beispiel einen starken kleinen Finger oder einen langen Mittelfinger. Diese Techniken auf heute zu übertragen, macht es Musikern nicht gerade leicht, so nah wie möglich am Original zu bleiben. Und genau das ist der Anspruch des Concerto Köln, das für die Aufnahmen dieser CD verantwortlich zeichnet.

Kleiner Ersatz für viele Live-Musik-Erlebnisse

Bis auf Jesus Merino Ruiz sind alle drei Solo-Violinisten ständige Konzertmeister im Concerto Köln, das zu den führenden Ensembles historischer Aufnahmen zählt.

Auch bei der Aufnahme wurde darauf geachtet, so echt wie möglich zu klingen. Der Hörer kann zum Beispiel die Dynamik, also das Spiel zwischen laut und leise, sehr genau nachempfinden. Es wurde technisch nicht verändert. Auch deshalb sei die CD Concertos 4 Violins von Berlin Classic besonders empfohlen, als kleiner Ersatz für viele Live-Musik-Erlebnisse, die der Corona-Pandemie immer noch zum Opfer fallen.