Auf die rechte Backe kann man nur mit dem Handrücken der rechten Hand schlagen. Dies aber ist keine ernsthafter Angriff, sonder eher eine Beleidigung. Auf die andere (linke) Backe schlägt man mit der rechten Hand, d.h. man greift ernsthaft an. Jesus will damit sagen, dass man einen, der dich beleidigt, zwingen soll, "Farbe zu bekennen".