Das Schöne am Erzählen: Wer erzählt, bestimmt alles – wo die Geschichte spielt, wer die Helden sind und wie alles ausgeht. Er kann auch seiner Angst ein Gesicht geben, einen bösen Antihelden erfinden und ihm den Garaus bereiten. Flüchtlingskinder haben unter der Leitung der Märchenerzählerin Claudia Froese eigene Geschichten ausgedacht und sie unter dem Titel „Der Troll, der Mond und die Sterne“ in Bad Hönningen am Rhein vorgetragen. „Integrations- und Sprachförderprojekt“ nannte die dortige Bücherei ihre Erzählwerkstatt, eine gute Idee auch für andere Büchereien.

Das evangelische Literaturportal www.eliport.de sammelt solche Praxistipps für die Arbeit mit Flüchtlingen. Dort stehen auch Bücherlisten, die zu unterschiedlichen Bibliotheken passen: Bücher, die Zugewanderten die deutsche Sprache und Kultur nahebringen. Bücher, durch die sich Flüchtlingskinder schmökern können. Und Fachbücher für heimische Helfer, wenn es bei der Kommunikation mit Migranten hapert. Auch wer für sich noch ein Ehrenamt in der Flüchtlingsarbeit sucht, könnte auf diesem Internetportal etwas Passendes finden.