Die Thora zum Vorlesen

Nach 50 Jahren gibt es wieder eine neue jüdische Kinderbibel in deutscher Sprache

Ein Schiff treibt auf den Wellen, Tiere drängeln sich an Deck, die Taube mit dem Zweig im Schnabel fliegt darüber – ganz klar: die Arche Noah. Sie ist auf dem Buchcover der jüdisch-deutschen Kinderbibel zu sehen, der ersten neuen seit 50 Jahren. Das Ehepaar Bruno Landthaler und Hanna Liss hat die fünf Bücher Mosis in einfaches Deutsch übertragen und zum kindgerechten Vorlesebuch gemacht. Das Besondere gegenüber christlichen Kinderbibeln: Hier werde kaum etwas ausgelassen, so Landthaler. So soll die Bibel „Erzähl es deinen Kindern“ auch fünf Bücher haben, wie die Thora, jeweils unterteilt nach dem Lesezyklus in der Synagoge, illustriert vom israelischen Künstler Darius Gilmont. Der erste Band heißt „Bereschit – Am Anfang“.

Neue Lesermeinung schreiben